5月29日—30日，由中国教育部高等学校法学学科教育指导委员会和美国国际法学图书馆协会、美国法学图书馆协会共同主办，中国教育国际交流协会支持、中国法学会法学教育研究会协办，中国政法大学承办的“中美法律信息及图书馆研讨会”(China-United States Conference on Legal Information and Law Libraries )在北京举行。 On May 29 and 30, the China–United States Conference on Legal Information and Law Libraries, which was jointly sponsored by the State Commission on Legal Education of Ministry of Education of China, International Association of Law Libraries (IALL) and American Association of Law Libraries (AALL), supported by China Education Association for International Exchange (CEAIE), and co-organized by the Legal Education Research Institute of China Law Society and China University of Political Science and Law, was held in Beijing. {居中}{图片}200905281.jpg{/图片}{图片说明}会议现场{/图片说明}{/居中} 来自中国教育部国际交流司、教育部高等学校法学学科教学指导委员会、中国教育国际交流协会、中国法学教育研究会、美国法律图书馆国际协会、美国法律图书馆协会、美国律师协会以及30多所法学院(校)、近50家法律图书馆等单位的有关领导和专家学者，共190余人出席了本次会议，北大英华科技有限公司作为法律信息代表出席了此次会议。北大法制信息中心主任、北大英华董事赵晓海出席会议，北大法律信息网主编郭叶出席会议并结合会议做了“北大法宝与法律信息数字化的进程” 的主题演讲，并与参会的中外图书馆代表就中国法律数据库的发展做了直接的对话。与会美国嘉宾对中国有“北大法宝”这样的产品感到欣慰和赞誉，参会的国内图书馆专家们也为中国有如此优秀的法律数据库而感到自豪，并一再鼓励“北大法宝”再接再厉，不断在技术、产品等方面创新，继续提升和发展中国自有的法律数据库品牌和服务。 Over 190 leaders, experts and scholars from the International Exchange Department of the Ministry of Education of China, the State Commission on Legal Education of Ministry of Education of China, the CEAIE, the Legal Education Research Institute of China Law Society, the IALL, the AALL, the American Bar Association, over 30 law schools and nearly 50 law libraries attended this meeting. Chinalawinfo Co., Ltd attended this meeting as a representative in legal information. Zhao Xiaohai, chief of the Legal Information Center of PKU and director of Chinalawinfo Company attended this meeting. GuoYe, chief editor of the Legal Information Net of PKU, attended this meeting, delivered a keynote speech on “The Digitalization of Beida Fabao and Legal Information”and exchanged information with representatives from Chinese and foreign libraries on the development of Chinese legal databases. The American guests spoke highly of “Beida Fabao”and experts from Chinese libraries also expressed that they are proud of having such good legal databases in Chin. They encouraged us to make persistent efforts in innovating “Beida Fabao”so as to continue to develop the self-owned brands and services of legal databases. 同时，北大英华国际部刘怡与市场营销部王曙光、唐世亮、陈静、张佳、柳青等人参加“中美法律信息及图书馆研讨会”展会，就产品的使用与客户进行了详细的沟通和交流。 In addition, Liu Yi and Jin Ling from the international Department of Chinalawinfo, and Wang Shuguang, Tang Shiliang, Chen Jing, Zhang Jia and Liu Qing from the Marketing Department of Chinalawinfo made their contributions to our exhibition at the China–United States Conference on Legal Information and Law Libraries by providing detailed information about“Beida Fabao”for attendees and clients. {居中}{图片}20090528.jpg{/图片}{图片说明}“北大法宝”会议演讲{/图片说明}{/居中} {居中}{图片}20090529.jpg{/图片}{图片说明}北大法宝会场工作人员{/图片说明}{/居中}