继2003年北大法宝英文法规入选《中国对外经济贸易年鉴》，2004年北大法宝英文法规再度入选。 　　 　 《中国对外经济贸易年鉴》是由中华人民共和国商务部主持编纂的中国外经贸行业惟一的官方年鉴。该年鉴创刊于1984年，每年出版一期，每期用中、英两种文字分册出版。　 　　　 　　该年鉴内容全面系统，资料翔实可靠，是一部具有权威性、指导性和实用性的大型工具书，也是海内外各界人士了解、研究中国对外经济贸易的权威性工具书和史料性参考书。　 　　　 　　北京大学法学院法律翻译研究中心专门从法律翻译的理论与实践工作。北大英华科技有限公司是一个专门从事中英文法律数据库服务的公司。北京大学法学院法律翻译研究中心和北大英华科技有限公司共同推出的中国法律英文数据库经过多年的发展，在中英文法律数据库建设方面已取得了骄人的成绩。目前，该英文数据库已吸引了一大批国际知名用户，如联合国粮食发展署，美国驻华使馆，澳大利亚驻华使馆、耶鲁大学、哈佛大学，以及众多国际律师事务所和跨国公司等。　 　　　 　　2004年，北京大学法律翻译研究中心和北大英华科技公司又为2004年版《中国对外经济贸易年鉴》的法律法规部分提供英文译本，从而为更多经贸领域的用户提供优质服务。　 　　　 　　北大英华公司欢迎您咨询中英文对照法律数据库的事宜。　 　　热线：010－82668266　 　　电子邮箱：bdfbe@chinalawinfo.com